"La vergine sarà incinta e partorirà un figlio, al quale sarà posto nome Emmanuele", che tradotto vuol dire: "Dio con noi"."
A Natale celebriamo non solo una nascita, ma la vicinanza di Dio. Gesù è l'Emmanuele, Dio con noi. È entrato nel nostro mondo, nelle nostre lotte e nella nostra umanità affinché non fossimo più soli. Qualunque cosa tu stia affrontando in questo periodo, ricorda che Dio è con te. Lascia che la sua presenza sia la tua consolazione e la tua pace.
---
Analisi ridotta di Matteo 1:23 (NR06)
Struttura del versetto:
1. Citazione profetica: "La vergine sarà incinta e partorirà un figlio, al quale sarà posto nome Emmanuele".
2. Traduzione e interpretazione: "che tradotto vuol dire: 'Dio con noi'".
Origine e adempimento:
· Citazione da: Isaia 7:14 (LXX - versione dei Settanta).
· Contesto immediato: Matteo la applica come adempimento profetico alla concezione soprannaturale di Gesù da parte di Maria.
Parole chiave:
· La vergine (παρθένος - parthenos): Termine greco che specifica una giovane donna nubile, vergine. Corrisponde all'ebraico "almah" di Isaia 7:14, interpretato nella tradizione giudaico-cristiana come vergine.
· Emmanuele (Ἐμμανουήλ - Emmanouēl): Nome simbolico e teologico dall'ebraico עִמָּנוּ אֵל (Immánu El).
· Dio con noi (μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός - meth' hēmōn ho Theos): Non è un nome proprio che Gesù porterà nella vita quotidiana (infatti sarà chiamato "Gesù", v.21), ma la definizione della sua identità e missione.
Significato sintetico:
Matteo dichiara che la nascita di Gesù,concepito miracolosamente da una vergine, è il compimento della promessa profetica. Il nome "Emmanuele" ne rivela l'essenza: in Gesù, Dio stesso è venuto a dimorare in mezzo al suo popolo, per salvare (cfr. v.21). L'evento storico della nascita di Cristo è quindi l'attuazione definitiva della presenza divina salvifica con l'umanità.
Conclusione essenziale:
Il versetto è unadichiarazione teologica fondamentale sull'identità di Gesù: la sua concezione verginale attesta la sua origine divina, e il suo nome profetico ne rivela la missione: essere la presenza personale, attiva e salvifica di Dio in mezzo agli uomini.
